Запишитесь на бесплатный урок
Запишитесь на бесплатный урок
Записаться в
городской лагерь
Просто заполните поля и подарите своему ребенку незабываемые каникулы
Записаться на
летний интенсив
Приходите к нам и убедитесь, что AAA English - ваш лучший выбор
Блог

Как правильно читать книги на английском с целью изучения языка?

люди говорят по английскии фото
Учим английский, читая книги: 5 простых советов
Чтение литературы на английском - популярный метод самостоятельного изучения языка. И не зря. Чтение задействует зрительную память, которая развита у многих людей. Поэтому читать интересно, слова запоминаются легко, обучение проходит с удовольствием.


5 советов по изучению языка по книгам
1
Выбирайте простую книгу
Ту, которая соответствует вашему уровню знания языка. Пожалуйста, не нужно сразу читать Шекспира в оригинале! Прежде чем вы дойдете до "To be or not to be", ваш энтузиазм разобьется о сложные метафоры, как волны о скалы Эльсинора. Чтобы понять такую литературу и получить удовольствие от чтения в оригинале, нужно иметь богатый словарный запас и хорошее знание грамматики. Всему свое время!

Кстати, сейчас на полках магазинов и библиотек (в том числе, электронных) можно найти много адаптированной литературы. Воспользуйтесь этим! Найдите книгу, написанную специально для вашего уровня, и наслаждайтесь чтением.
2
Не спешите бежать к словарю
Чтобы понять суть повествования, не нужно переводить 100% слов. Наоборот, постоянное штудирование словаря утомляет, вы забываете, о чем читали, начинаете скучать. В результате бросаете произведение… на первых 2 страницах!

Давайте по-другому? В первую очередь старайтесь понять смысл. Переводите только самые непонятные слова. Старайтесь запомнить их и отмечайте, в каких предложениях они повторяются на следующих страницах.

А что делать, если все слова не понятны? Совет для тех, кто только начинает учить английский: берите книгу, которую знаете наизусть. У кого-то это "Красная шапочка", у кого-то - "Гарри Поттер". Но результат один: вам точно известен сюжет, так что можете сосредоточиться на словах и грамматических конструкциях.

3
Записывайте слова от руки
Чтение помогает подтянуть лексику. Но недостаточно просто перевести отдельные слова, их нужно запомнить. Для этого предлагаем задействовать механическую память. Открываете новый томик? Вместе с ним открывайте красивую тетрадь и записывайте туда каждое новое слово. Составьте с ним пару предложений. Если слово "заработает" в вашем лексиконе, значит, вы станете на шаг ближе к своей цели!
4
Читайте только то, что интересно
Если одно произведение идёт туго, оставьте его, возьмите другое. Положите закладку с пометкой, какого числа закончили читать - возможно, вы вернётесь к ней позже.
Пожалуйста, запомните: учить язык нужно с удовольствием! Иначе результата не будет, вас ждет лишь разочарование из-за напрасно потраченного времени.
Ни в коем случае не ругайте себя! Берите пример с англичан: ко всему, что пошло не по плану, они стараются относиться с традиционным британским юмором. Не получилось сейчас - получится позже. А пока можно взяться за другую литературу или посмотреть фильм, сериал и тп.
Читайте понемногу, но каждый день
Это как с любой полезной привычкой: вначале нас поддерживает энтузиазм, потом нужно прилагать волевое усилие, но после определенного числа повторений вырабатывается привычка. И - Ура! - мы уже не замечаем, как читаем каждый день, учим новые слова и получаем от процесса огромное удовольствие.
5
Учить язык по книгам - это легко! Не нужно много времени, сил, денежных инвестиций и методических пособий. При регулярном чтении вы:
• увеличите словарный запас. Как это сделать эффективно, мы уже рассказали.
• повысите насмотренность в плане грамматики. Увидите, что все эти "сложные" времена придумали не для того, чтобы запутать студентов, а чтобы, наоборот, изъясняться более конкретно. Большая англоязычная литература - это кладезь тому примеров!

Однако нужно понимать: для того, чтобы сказать "Я знаю/ владею английским", "Я свободно говорю по-английски", одного чтения мало! Важна практика говорения и аудирования - живое общение, получить которое можно только с человеком.

Английский язык с носителем языка - это самый быстрый и эффективный способ приобрести правильное произношение, научиться воспринимать иностранную речь на слух, овладеть богатым запасом слов, грамматических конструкций и идиоматических выражений, говорить легко и свободно и навсегда распрощаться с языковым барьером! И не нужно тратить много времени: курсы английского языка онлайн впишутся в ваш график самым удобным образом. Попробуйте!